Incompris, bienvenue dans ce monde imparfait !

UN PARLER GÂTINAIS

Des mots de la vie et la vie des mots en Gâtinais

 

 

 

BON, allez, oui oui, Linette, vas yyyyy !!! J’me lance : C’est à la mode de chez nous, on planteeeee les choux, à la modeee deee chez nous ! è  le Patois !!

 

Vous avez remarqué, y a un film qui n’en finit pas d’être au cinéma…heu…comment ki s’appelle ? heu….les Chtis ? Bienvenus ? Mouais…Zavez vu ?

Y disent que c’est LE film culte !! Naméo ? y s’foute de nous ? Culte ? Ca ? Faut pas rêver !

J’aime pas.

Ouais, j’le dis !! J’AIME PAS CE FILM !!! j’dois être la seule, mais là, pour le coup, j’assume ! On en fait tout un pentacaisse !!! pfiou !  

Suis même pas allez l’voir au ciné ! ouep, même pas que j’ai payé ma place !! héhhéééé ! On m’la r’filé et j’l’ai vu sur ma téloche…et bien, j’pense que ça suffit bien !

Ok ok, j’avoue que j’ai bien ri ! oui oui, j’l’avoue, quoi ! Mais y a toujours un mais je ne le verrais qu’une fois ! hoooo oui, M’sieur Dame ! Une seule fois ! apres ça gave !

 

Rien à voir avec les bronzés, et tout autres films dit réellement culte !

Faut pas tout mélanger !

 

 

Dans le Gâtinais, j’ai découvert un parler propre à cette « région » et je vais vous en faire part !

 

Héhéhé

 

Bon, d’abord, j’ramasse mes viandes,  et je vais à mon roule !

 

Adieu pas !  à la revoyure !

 

Andouille ficelée aux deux bouts : Grand bêta

 

Il est franc comme un âne tchi r’tchule : c’est un faux jeton

 

S’aroeiller comme une lée cane qui va aux limaces ! : Ecarquiller les yeux !

 

Prendre son tchu pa l’anse : se mettre au boulot

 

J’ai faim d’bouère ! : J’ai soif !

 

J’y ai jamais eu la colique ! : Je ne connais pas ce patelin !

 

I tchint pu su ses fum’rons ! Y tient plus sur ses jambes !

 

Tché graine d’bouas d’lit ! Ha, ces marmots !

 

S’mettre l’trou du tchu à la dernière maille : se donner du mal

 

Magne-toué l’pouel ! : magne toi !

 

Raffiler les serpettes : discuter

 

 

 

Voili voilo !

 

Alors ????? On a tous not’ patois !

 

« L’accent du pays ou l’on est né demeure dans l’esprit et dans le cœur, comme dans le langage. »

La Rochefoucauld

 

 

Vos commentaires

1 Le Jeudi 15 Mai 2008 à 23:08 GMT+2, par Tof45

N'étant pas un abaloubi, je ne vais pas m'enliser dans du patouillis...
Donc, merci, et La Rochefoucauld a tout à fait raison !

2 Le Jeudi 15 Mai 2008 à 23:15 GMT+2, par Linette

ce serait pas plutot abalourdi ??? !!! héhhééé ! Tu nous f'rais aouer la djeule à avaler des mouches djêpes !!!!

3 Le Jeudi 15 Mai 2008 à 23:36 GMT+2, par Tof45

C'est bien abaloubi... mais laisses cette r'grettance et viquons dans notre temps..

Et, Je vais rester dans mon bon vieux français pour dire qu'il est important de ne pas oublier nos origines et surtout notre langue...

4 Le Jeudi 22 Mai 2008 à 13:30 GMT+2, par Marion

Rho la la, je savais pas qu'ils parlaient comme ça dans le gatinais! j'aurais appris quelque chose aujourd'hui au moins...Juste, je voulais dire que moi zaussi j'ai vu les chtis, moi zaussi pas au ciné (9 euros pour voir une merdouille franchouillarde?!), je m'attendais au moins à me divertir, et bah même pas, me suis fait chier comme un rat mort tout le long! Et le pire, c'est que j'ai anticipé chaque gag, donc bonjour l'effet de surprise....Si vous voulez vraiment vous marrer, et etre émus, allez voir "Soyez sympas, rembobinez", là vous ne serez pas déçus!

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Cet article ne peut faire référence à d'autres publications.

Commenter cet article

Cet article ne peut être commenté.