UN PARLER GÂTINAIS
Des mots de la vie et la vie des mots en Gâtinais
BON, allez, oui oui, Linette, vas yyyyy !!! J’me lance : C’est à la mode de chez nous, on planteeeee les choux, à la modeee deee chez nous ! è le Patois !!
Vous avez remarqué, y a un film qui n’en finit pas d’être au cinéma…heu…comment ki s’appelle ? heu….les Chtis ? Bienvenus ? Mouais…Zavez vu ?
Y disent que c’est LE film culte !! Naméo ? y s’foute de nous ? Culte ? Ca ? Faut pas rêver !
J’aime pas.
Ouais, j’le dis !! J’AIME PAS CE FILM !!! j’dois être la seule, mais là, pour le coup, j’assume ! On en fait tout un pentacaisse !!! pfiou !
Suis même pas allez l’voir au ciné ! ouep, même pas que j’ai payé ma place !! héhhéééé ! On m’la r’filé et j’l’ai vu sur ma téloche…et bien, j’pense que ça suffit bien !
Ok ok, j’avoue que j’ai bien ri ! oui oui, j’l’avoue, quoi ! Mais y a toujours un mais je ne le verrais qu’une fois ! hoooo oui, M’sieur Dame ! Une seule fois ! apres ça gave !
Rien à voir avec les bronzés, et tout autres films dit réellement culte !
Faut pas tout mélanger !
Dans le Gâtinais, j’ai découvert un parler propre à cette « région » et je vais vous en faire part !
Héhéhé
Bon, d’abord, j’ramasse mes viandes, et je vais à mon roule !
Adieu pas ! à la revoyure !
Andouille ficelée aux deux bouts : Grand bêta
Il est franc comme un âne tchi r’tchule : c’est un faux jeton
S’aroeiller comme une lée cane qui va aux limaces ! : Ecarquiller les yeux !
Prendre son tchu pa l’anse : se mettre au boulot
J’ai faim d’bouère ! : J’ai soif !
J’y ai jamais eu la colique ! : Je ne connais pas ce patelin !
I tchint pu su ses fum’rons ! Y tient plus sur ses jambes !
Tché graine d’bouas d’lit ! Ha, ces marmots !
S’mettre l’trou du tchu à la dernière maille : se donner du mal
Magne-toué l’pouel ! : magne toi !
Raffiler les serpettes : discuter
Voili voilo !
Alors ????? On a tous not’ patois !
« L’accent du pays ou l’on est né demeure dans l’esprit et dans le cœur, comme dans le langage. »
La Rochefoucauld
Par celinette, Jeudi 15 Mai 2008 à 20:36 GMT+2 dans Ma rubrique (article, RSS)




